lún sụt
Lún sụt est un nom. Il désigne le phénomène géologique où le sol ou une couche de terrain s'affaisse progressivement ou soudainement vers le bas, généralement en raison de facteurs naturels (comme l'érosion, la dissolution du sous-sol) ou humains (comme l'exploitation minière ou le pompage excessif des eaux souterraines).
- Nom :
- Hiện tượng lún sụt đất đang đe dọa nhiều khu vực đô thị. (Le phénomène de subsidence du sol menace de nombreuses zones urbaines.)
- Các nhà địa chất đang nghiên cứu nguyên nhân gây ra sự lún sụt ở vùng này. (Les géologues étudient les causes de l'affaissement dans cette région.)
"gây ra lún sụt" : provoquer un affaissement.
- Việc khai thác nước ngầm quá mức có thể gây ra lún sụt. (Le pompage excessif des eaux souterraines peut provoquer un affaissement.)
"vùng đất bị lún sụt" : zone de terre affectée par la subsidence.
- Những ngôi nhà ở vùng đất bị lún sụt có nguy cơ cao bị hư hại. (Les maisons dans la zone affectée par la subsidence présentent un risque élevé de dommages.)
Sụt lún (nom) : C'est une variante courante de lún sụt, avec le même sens. L'ordre des mots est inversé.
- Sự sụt lún đất khiến mặt đường nứt toác. (L'affaissement du sol a provoqué de larges fissures dans la chaussée.)
Lún (verbe) : S'enfoncer, s'affaisser (souvent de manière localisée ou moins dramatique).
- Chiếc xe bị lún bánh trong bùn. (La voiture a eu la roue enfoncée dans la boue.)
Sụt (verbe) : S'affaisser, s'effondrer (souvent de manière plus soudaine ou concernant une structure).
- Mái nhà cũ có nguy cơ bị sụt. (Le toit de la vieille maison risque de s'effondrer.)
- Sự sụt lở (nom) : Éboulement, glissement de terrain (peut impliquer un mouvement plus latéral ou en pente).
- Sự lở đất (nom) : Glissement de terrain.
- Sự sụp đổ (nom) : Effondrement (terme plus général, peut s'appliquer à des bâtiments).
Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot spécifique "lún sụt".
- (địa lí, địa chất) subsidence